Логаэд

Другие категории

Не всегда в стихотворении размер был главным. Подчас бывало и так, что именно сам стих был важной единицей стихосложения. В Древней Греции путь к поэзии начинался с «поэзии вырожденной», то есть прозы. На половине пути от прозы к поэзии сформировался переходный стиль, известный как логаэд. В переводе это слово означает «прозаическая песня», что весьма точно. С одной стороны, каждая из стоп стихотворения различалась, это было скорее типично для прозы. С другой стороны, появился строгий порядок чередования стоп. Можно с уверенностью сказать о том, что логаэд – это отчасти предшественник метрического стихотворения.

Стихи на основе логаэда опирались на песенную древнегреческую традицию. Логаэдические строчные стили получали свои имена в честь поэтов, либо часто использовавших подобный стиль, либо открывших его. Один из стилей был одиннадцатисложным, в центре такой строки был дактиль, а слева и справа от него было по паре хореев. Этот одиннадцатисложный логаэд впервые появился в творчестве поэтессы Сапфо. От её имени и появилось название этого стихотворного размера – сапфический одиннадцатисложник.

Постепенно логаэдические стихи начали переходить из древнегреческой литературы в древнеримскую (латинскую) литературу. Среди поэтов Древнего Рима были признанные мастера логаэдического стихотворения, например, Гораций.

Время шло, и постепенно логаэд изменялся. В латинской литературе одиннадцатисложная строка обязательно имела паузу, так называемую цезуру. Всё потому, что произвольные слоги становились длинными, и без паузы столь длинная строка запросто утомляла слушателя.

В русском языке логаэд появляется в результате переводов латинских и древнегреческих стихов.  В начале 20 столетия окончательно сформировались правила подобного перевода. Долгий слог становился ударным, краткий – безударным. Также были две тонкости – слоги, носящие название анкепс, можно было превратить как в безударный, так и в ударный слог, а два подряд долгих слога, стоящих в начале строки, можно было сделать безударными.

Логаэд примеры

на нашем сайте